Kitap hakkında: 2010 / 4. – 15. yüzyıl babalarının münzevi eserleri koleksiyonu, Korint Metropoliti St. Macarius (1731–1805) tarafından derlendi ) ve editörlüğünü Kutsal Dağ Rahip Nicodemus (1749 –1809) tarafından yapılan kitap, ilk olarak 1782 yılında Yunanca olarak yayımlandı. Yunanca “Philokalia” (“Philokalia”) kelimesi şu anlama gelir: güzele duyulan sevgi, yüce, iyi, güzelliğe duyulan sevgi, güzellik aşkı. Bu, bir Hıristiyanın bu koleksiyonda toplanan münzevi babaların talimatlarını takip etmesi sonucunda elde ettiği manevi güzelliği ifade eder. Koleksiyonun tam adı şuna benziyordu: "Kutsal ve Tanrı taşıyan babalarımızdan derlenen, içinde zihnin arıtıldığı, aydınlandığı ve geliştirildiği, aktif ve düşünceli ahlak felsefesi olan kutsal ayık bilge adamların Philokalia'sı." “Philokalia”, Keşiş Paisius Velichkovsky tarafından Slav diline çevrildi ve daha sonra, koleksiyonun günlük konuşma dili Rusça'ya çevrilmesi konusunda büyük bir çalışma, Münzevi Theophan (dünyada Georgy Vasilyevich Govorov, 1815–1894) tarafından gerçekleştirildi. yayın, “Athos'taki Rus Panteleimon Manastırı pahasına” 1905 baskısına dayanmaktadır. “Philokalia”nın üçüncü cildi kutsal babaların eserlerinin çevirilerini içerir: Photicus'lu Diadochos, Carpathuslu John, Filistinli Zosimas, Maximus. Günah Çıkarıcı, Abba Thalassius, Edessa'lı Theodore, St. Theodora, Abba Philemon, Rev. Theognostus, Sina Philotheus, Presbiter İlyas ve Ekdik. Taşkent ve Orta Asya Metropoliti Vladimir'in onayıyla Rus Ortodoks Kilisesi Yayın Konseyi tarafından yayınlanması tavsiye edildi